“千株御柳拂烟开”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》，朝代：唐代，作者：苏颋。

疏龙磴道切昭回，
宽敞的龙磴路切开回廊，
建凤旗门绕帝台。
凤旗门围绕着皇帝的宝座。

七叶仙蓂依月吐，
七片花叶的仙蓂依偎在月色下吐露芬芳，
千株御柳拂烟开。
千株柳树拂去烟雾中盛开。

初年竞贴宜春胜，
初次宴会，人们争相贴近宜春胜地；
长命先浮献寿杯。
为了长寿，先敬献寿酒。

是日皇灵知窃幸，
这天皇帝的灵魂窃喜，
群心就捧大明来。
臣民们心悦诚服，齐聚在大明宫廷。

诗意：

这首诗描绘了唐代大明宫中人日重宴的盛况。龙磴路宽敞而绚丽，凤旗门围绕着皇帝的宝座，展现了皇帝的威严和地位。仙蓂花散发着迷人的香气，柳树在烟雾中摇曳生姿。在宴会上，人们争相向宜春胜地靠近，为了长命而献上寿酒。皇帝的灵魂感到快慰，臣民们也纷纷赞美大明宫廷。

赏析：

这首诗通过描绘大明宫的盛况，展现了唐代皇帝权威和荣光。诗中运用了形象生动的描写和精练的诗句，使读者仿佛置身于宴会现场。诗人表达了对皇帝的敬仰和赞美，以及臣民对大明宫的热爱和忠诚。通过描绘皇帝的威严和权势，诗歌传递了对唐代帝王制度的肯定和推崇。整首诗情感饱满，气势恢弘，展示了唐代帝王制度的庄严和辉煌。

rén rì zhòng yàn dà míng gōng ēn cì cǎi lǚ rén shèng yìng zhì
人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制

shū lóng dèng dào qiè zhāo huí, jiàn fèng qí mén rào dì tái.
疏龙磴道切昭回，建凤旗门绕帝台。
qī yè xiān míng yī yuè tǔ,
七叶仙蓂依月吐，
qiān zhū yù liǔ fú yān kāi.
千株御柳拂烟开。
chū nián jìng tiē yí chūn shèng, cháng mìng xiān fú xiàn shòu bēi.
初年竞贴宜春胜，长命先浮献寿杯。
shì rì huáng líng zhī qiè xìng, qún xīn jiù pěng dà míng lái.
是日皇灵知窃幸，群心就捧大明来。