“伊人何罪死林丘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过平戎谷吊胡翙》是唐代诗人王仁裕所作。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
立马荒郊满目愁，
伊人何罪死林丘。
风号古木悲长在，
雨湿寒莎泪暗流。
莫道文章为众嫉，
只应轻薄是身雠。
不缘魂寄孤山下，
此地堪名鹦鹉洲。

诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人在平戎谷的感叹和悲伤之情。诗人立马于荒郊之地，眼前景象使他充满了忧愁之意。他在这里去祭拜“胡翙”，表达对逝去的伊人的思念之情。古木在风中哀叹悲伤，雨水湿透了寒莎，就如诗人心中的泪水一样暗流不止。

诗中的“胡翙”是指王仁裕的妻子胡氏，她早逝于林丘之地。诗人对她的思念之情溢于言表，使得整首诗都充满了伤感和悲凉之意。

诗人通过这首诗反驳了那些把文章所遭遇的嫉妒归咎于诗人的观点。他认为，真正应该受到批评的是自己过于好色的性格和轻佻的举止。

最后两句“不缘魂寄孤山下，此地堪名鹦鹉洲”表达了诗人对胡氏埋葬在孤山下的悲伤和对这个地方的称呼。“鹦鹉洲”指的是诗人的墓地，因为鹦鹉洲寓意孤寂和凄凉。整首诗以凄凉、悲伤的意境，描述了诗人对已故妻子的思念之情。

guò píng róng gǔ diào hú huì
过平戎谷吊胡翙

lì mǎ huāng jiāo mǎn mù chóu, yī rén hé zuì sǐ lín qiū.
立马荒郊满目愁，伊人何罪死林丘。
fēng hào gǔ mù bēi zhǎng zài,
风号古木悲长在，
yǔ shī hán shā lèi àn liú.
雨湿寒莎泪暗流。
mò dào wén zhāng wèi zhòng jí, zhǐ yīng qīng bó shì shēn chóu.
莫道文章为众嫉，只应轻薄是身雠。
bù yuán hún jì gū shān xià, cǐ dì kān míng yīng wǔ zhōu.
不缘魂寄孤山下，此地堪名鹦鹉洲。