“白鸟波上栖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江鸥》是唐代诗人崔道融的一首诗，描述了江鸥在江面上栖息的情景。这首诗尽管简短，却通过描写小鸟的行为和内心，传达了诗人思考人生和追求真理的主题。

白鸟波上栖，
见人懒飞起。
为有求鱼心，
不是恋江水。

这首诗词的中文译文如下：
白色的鸟儿栖息在波涛上，
看到人懒散地飞起。
它栖息在此是为了捕食鱼，
并不是爱上了江水。

诗中的江鸥以它们在水面上栖息的行为为切入点，引发了诗人对于人生的思考。虽然诗人形容江鸥在见到人时显得有点懒散，但其实江鸥并非是对江水有所留恋，而是为了寻觅食物而停留在江面上。

诗中的江鸥可以视作诗人本人，而江水则象征着尘世纷扰的琐碎事物。江鸥停留在江水上，是为了追求生存所需要的东西，而并非对江水本身有所迷恋。这也可理解为诗人通过描写江鸥，表达了他对于人生真理的追求。正如江鸥并非恋上江水一样，人们也应该明确追求真理和目标的重要性，而不是迷恋于表面的虚无与浮华。

崔道融通过简洁的文字描绘了江鸥的行为，凭借这寥寥数语表达了对于人生追求的思考。这是一首抒发个体在尘世中的存在态度和哲学思考的诗篇，堪称是唐代短诗中的佳作之一。

jiāng ōu
江鸥

bái niǎo bō shàng qī, jiàn rén lǎn fēi qǐ.
白鸟波上栖，见人懒飞起。
wèi yǒu qiú yú xīn, bú shì liàn jiāng shuǐ.
为有求鱼心，不是恋江水。