“美人肠断拜金方”的意思及全诗出处和翻译赏析

《新月》是唐代诗人徐夤创作的一首诗。诗意表达了月亮在云中出现和消失的美丽景象，以及月亮照耀下的美人肠断之情。

诗中描述云层中的月亮时隐时现，像婵娟的美丽出现又被云层掩藏起来。形容了美人在金屋中悲伤欲绝的情景。接着，诗人描绘了月亮才刚刚露出一半时，美人姮娥的眉宇就已经被月亮的光芒扫过，而织女星还未完全反射光芒。这个形象隐喻了美人的眉宇之间已经藏不住悲伤，而美人的心情还未完全展露。

之后，诗人使用珠箔、钩和白龙的形象来描绘月亮在云层之间的明暗变化。珠箔是指月亮上的光斑，钩指月亮的弧形，白龙是指月亮上的阴影。这些形象反映了月亮的变幻和光芒的强弱。

最后两句诗中，诗人期待在十五的圆明夜，月亮能照亮整个天空，破除阴霾，照耀八荒之地。这是一种对月亮光芒照耀遥远之地的向往和期待。

整首诗以月亮为主题，通过描绘月亮的变幻和美丽，表达了美人内心的悲伤和诗人对月亮光芒的渴望。诗中运用了形象生动的比喻，给人以美丽的视觉体验和深情的感受。

xīn yuè
新月

yún jì chán juān chū yòu cáng, měi rén cháng duàn bài jīn fāng.
云际婵娟出又藏，美人肠断拜金方。
héng é yì zhī méi xiān sǎo,
姮娥一只眉先扫，
zhī nǚ sān fēn jìng wèi guāng.
织女三分镜未光。
zhū bó jì gōu xuán yǎo ǎi, bái lóng yí zhǎo yìn qióng cāng.
珠箔寄钩悬杳霭，白龙遗爪印穹苍。
gèng qī shí wǔ yuán míng yè, yǔ pò yīn mái zhào bā huāng.
更期十五圆明夜，与破阴霾照八荒。