“可堪西望发孤舟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寓江州李使君》是唐代诗人黄滔创作的一首诗词。这首诗词主要表达了诗人李使君愁闷的心情和对乡愁的思念之情。

这首诗的中文译文可以是：使君曾被蝉声苦，每见词文即为愁。况是楚江鸿到后，可堪西望发孤舟。

诗词的意境是李使君曾经由于蝉声而感到苦痛，每次看到词文也会使他深感忧愁。更何况是楚江江雁南飞到之后，他会更加盼望启程，向西远望，发起他那孤独的船只。

诗词的赏析可从以下几个方面来解读：

1. 对乡愁的思念：诗中的李使君因为种种原因而感到愁闷，这是一种对家乡的思念，对故土的忧伤和渴望。楚江江雁的到来更加刺激了他对家乡的思念，让他渴望返回故土。

2. 孤舟归去的无奈：诗中的孤舟象征着李使君孤独的心情和漂泊无定的生活状态。他无法忍受这种孤独，所以他渴望踏上归途，回到故乡。

3. 描写自然景观：诗中描绘了楚江江雁南飞的景象，使诗词更加富有浪漫主义的情感。也展示了诗人对自然景观的细腻感受和对自然的热爱之情。

总的来说，这首诗词情感真挚，描绘了李使君内心的忧愁和对家乡的思念。通过对自然景观的描写，增强了诗词的意境和诗人的感情表达。

yù jiāng zhōu lǐ shǐ jūn
寓江州李使君

shǐ jūn céng bèi chán shēng kǔ, měi jiàn cí wén jí wéi chóu.
使君曾被蝉声苦，每见词文即为愁。
kuàng shì chǔ jiāng hóng dào hòu, kě kān xī wàng fā gū zhōu.
况是楚江鸿到后，可堪西望发孤舟。