“谁肯量金买赋来”的意思及全诗出处和翻译赏析

司马长卿

一自梁园失意回，
无人知有掞天才。
汉宫不锁陈皇后，
谁肯量金买赋来。

诗词的中文译文：

司马长卿

自从从梁园失意归来，
没有人知道我的才能之卓绝。
汉宫没有封锁陈皇后，
谁愿意用金银来购买我的赋诗呢。

诗意和赏析：

这首诗词描述了唐代诗人黄滔自梁园失意归来的遭遇。司马长卿是黄滔的字，他表达了自己才华横溢，却无人知晓的心情。黄滔在宫廷中没有得到应有的赏识和重视，他用汉宫不锁陈皇后来暗示自己没有得到皇帝的赏识。他感叹自己的才华被冷落，没有人愿意花钱购买他的作品，反映了当时文人的艰难处境。

整首诗抒发了黄滔的失意和无奈之情，同时也反映了当时文人的困境。这首诗词通过简练而朴素的语言，表达了作者对于自己才华被埋没的深深忧虑和无奈，诗中凝结了黄滔精湛的才华和对于文学的热爱之情。

sī mǎ zhǎng qīng
司马长卿

yī zì liáng yuán shī yì huí, wú rén zhī yǒu shàn tiān cái.
一自梁园失意回，无人知有掞天才。
hàn gōng bù suǒ chén huáng hòu, shuí kěn liàng jīn mǎi fù lái.
汉宫不锁陈皇后，谁肯量金买赋来。