“每到月圆思共醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

每到月圆思共醉”出自唐代张蠙的《十五夜与友人对月》, 诗句共7个字,诗句拼音为:měi dào yuè yuán sī gòng zuì,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。

“每到月圆思共醉”全诗

《十五夜与友人对月》
每到月圆思共醉,不宜同醉不成欢。
一千二百如轮夜,浮世谁能得尽看。

更新时间:2024年分类:

作者简介(张蠙)

[约公元九o一年前后在世]字象文,清河人。生卒年均不详,约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀,幼能为诗登单于台,有“白日地中出,黄河天上来”名,由是知名。家贫累下第,留滞长安。乾宁二年,(公元895年)登进士第。唐懿宗咸通(860-874)年间,与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎,调栎阳尉,迁犀浦令。五建建蜀国,拜膳部员外郎。后为金堂令。

《十五夜与友人对月》张蠙 翻译、赏析和诗意

十五夜与友人对月

每到月圆思共醉,
不宜同醉不成欢。
一千二百如轮夜,
浮世谁能得尽看。

中文译文:
每当月圆之夜,我想与友人一起畅饮,因为独自醉酒并无欢乐。这千两百度的月亮如同车轮一般明亮,谁能看尽这浮世红尘的一切。

诗意:
这首诗以描绘月圆之夜为主题,表达了作者对于共享欢乐与对世间繁华的思考。作者希望在月圆时与友人共饮一场,因为他意识到单独醉酒并不能带来快乐与满足。同时,他将月亮的明亮与浮世红尘作对比,提醒人们珍惜眼前的美好与世间的多彩。

赏析:
这首诗以简洁明了的语言展现了诗人的感慨与观察力。作者通过描绘月圆之夜的景象,将自己的情感与思考融入其中。他将个人欢乐与友人共享进行比较,强调了人际关系与人情味的重要性。而对于浮世红尘的描绘,则表达了作者对世间繁华的疑问与思索,提醒人们珍惜眼前的美好,不要迷失于虚幻的繁华之中。整首诗意境深远、抒情含蓄,给人以思考与启示。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“每到月圆思共醉”全诗拼音读音对照参考

shí wǔ yè yǔ yǒu rén duì yuè
十五夜与友人对月

měi dào yuè yuán sī gòng zuì, bù yí tóng zuì bù chéng huān.
每到月圆思共醉,不宜同醉不成欢。
yī qiān èr bǎi rú lún yè, fú shì shuí néng dé jǐn kàn.
一千二百如轮夜,浮世谁能得尽看。

“每到月圆思共醉”平仄韵脚

拼音:měi dào yuè yuán sī gòng zuì
平仄:仄仄仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“每到月圆思共醉”的相关诗句

“每到月圆思共醉”的关联诗句

网友评论

* “每到月圆思共醉”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“每到月圆思共醉”出自张蠙的 (十五夜与友人对月),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。