“更邀红袖出门迎”的意思及全诗出处和翻译赏析

南邻公子夜归声，
数炬银灯隔竹明。
醉凭马鬃扶不起，
更邀红袖出门迎。

译文：
南邻的公子，夜归的归来声，
几盏银灯透过竹林明亮。
他醉倒在马鬃之上扶不起来，
更邀请红袖女子出门迎接。

诗意：
这首诗描绘了一个南邻的公子夜归的场景。夜晚，公子醉倒在马背上无法起身，照亮竹林的银灯映照出他的狼狈模样。他欢迎着一个红袖女子出门，可能是他的妻子或情人。整首诗有一种哀婉的意境，较为成功地传达了夜归的情景和公子的情感。

赏析：
《南邻公子》这首诗以简洁凝练的语言，展现了一个夜归的场景。通过描写公子身处竹林，照亮夜空的银灯，表达出公子的孤独和醉酒后的狼狈。同时，也透露出公子对红袖女子的渴望，邀请她出门迎接。整首诗情感饱满，意境深远，给人以一种深刻而凄美之感。韦庄以短小精悍的词句，将诗意浓缩在细节之中，给人留下了深刻的印象。

nán lín gōng zǐ
南邻公子

nán lín gōng zǐ yè guī shēng, shù jù yín dēng gé zhú míng.
南邻公子夜归声，数炬银灯隔竹明。
zuì píng mǎ zōng fú bù qǐ, gèng yāo hóng xiù chū mén yíng.
醉凭马鬃扶不起，更邀红袖出门迎。