“谷口闲云自卷舒”的意思及全诗出处和翻译赏析

桐庐县作

钱塘江尽到桐庐，
水碧山青画不如。
白羽鸟飞严子濑，
绿蓑人钓季鹰鱼。
潭心倒影时开合，
谷口闲云自卷舒。
此境只应词客爱，
投文空吊木玄虚。

中文译文：
钱塘江一直流到了桐庐县，
水碧山青，如同画不如。
白羽鸟飞过严子冷泉，
绿蓑人在钓季鹰鱼。
潭心的倒影时而开放、时而合拢，
谷口的闲云自由地卷舒。
这样的景色只有诗人才会欣赏喜爱，
投入文学之中，只感叹木玄虚之技巧巧妙。

诗意和赏析：
这首诗以描绘景色的方式，展现了桐庐县的美丽景色。诗中通过描写钱塘江的碧水和山青，以及白羽鸟在严子冷泉上飞翔、穿着绿蓑的人在钓鱼，传达了作者对自然景色的赞美之情。诗中还描绘了潭心倒影的变化和谷口的闲云自卷舒，展示了自然景观的变幻和宁静。最后，诗人通过表达这样的景色只会被诗人欣赏和投入文学创作的感慨，更加突出了诗人对诗歌的热爱和对艺术技巧的推崇。整首诗描绘了一个迷人宁静的自然风景，表达了诗人对自然之美和诗歌之美的感受。

tóng lú xiàn zuò
桐庐县作

qián táng jiāng jǐn dào tóng lú, shuǐ bì shān qīng huà bù rú.
钱塘江尽到桐庐，水碧山青画不如。
bái yǔ niǎo fēi yán zi lài,
白羽鸟飞严子濑，
lǜ suō rén diào jì yīng yú.
绿蓑人钓季鹰鱼。
tán xīn dào yǐng shí kāi hé, gǔ kǒu xián yún zì juǎn shū.
潭心倒影时开合，谷口闲云自卷舒。
cǐ jìng zhǐ yīng cí kè ài, tóu wén kōng diào mù xuán xū.
此境只应词客爱，投文空吊木玄虚。