“乱搔蓬发笑看人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠野童》是唐代诗人韦庄所作的诗。诗中描述了一个野童的真实和天真以及对政治的漠视。

诗意和赏析：
这首诗写的是韦庄看到一个无知的野童的情景。诗人羡慕野童天真烂漫、纯真无邪的本性，相对于现实社会中的虚伪和复杂，野童保持了自己天性的纯真。他不顾他人眼光，随心所欲地搔首弄姿，大笑着看待世人。诗人称赞了他的无拘无束和自由自在。然而，诗人也隐含讽刺意味。尽管野童是无知的，但他对政治和国家中大事漠不关心。诗人以此对比，暗示现实中的政治家虽然智慧深厚，但也不免自私和虚伪。

中文译文：
羡慕你无知无识野性纯真，
乱搔着一头蓬乱的发笑看着人。
闲来冲雨骑着牛去，
却不愿问及国家社稷中的存亡之事。

这首诗以简练的语言展现了韦庄对纯真、自由和政治的思考。他羡慕野童的纯真无知，同时暗示了现实中政治家的虚伪和复杂。通过对比，诗人呈现了一个寓意深刻的画面，引发人们对纯真和现实社会之间的对立关系的思考。

zèng yě tóng
赠野童

xiàn ěr wú zhī yě xìng zhēn, luàn sāo péng fā xiào kàn rén.
羡尔无知野性真，乱搔蓬发笑看人。
xián chōng mù yǔ qí niú qù, kěn wèn zhōng xīng shè jì chén.
闲冲暮雨骑牛去，肯问中兴社稷臣。