“顾己自贪生”的意思及全诗出处和翻译赏析

《观棋》是唐代诗人杜荀鹤创作的一首诗。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
对阵双方不见面，心思却同样用兵。
推算对手心欲斩杀，却顾及自己贪恋生。
争胜时侵吞远方，乘机抢夺获得胜。
偶遇敌手斗智斗勇，连局直到深夜更。

诗意：
这首诗以“观棋”为题，表达了对棋局的观察和对人心的揣摩。通过对棋局的描绘，抒发了作者对人性的深刻洞察和对胜负的思考。诗中通过对棋局的描述暗喻对人事和生活的思考，展示了智慧和策略的重要性。同时，也表达出作者对胜利的渴望和对遭遇挑战的勇气。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了一场棋局，把对棋局的观察与对人性的剖析巧妙地结合起来。诗中用“棋”喻人生，通过对棋局的演绎，展示了人们在面对困难和挑战时的心理斗争和策略应对。作者通过运用双关的手法，把棋局中的策略、胜负与人事中的智慧、勇气相对照，显示出人生中智慧的重要性。整首诗用简洁的词语、明快的语调和流畅的韵律，把棋局中的斗智斗勇生动地展示出来，给人以启示和思考。整首诗意味深长，反映了人们在面对困境时应具备的机智和勇气。同时，诗中也展示了作者对胜利的渴望、对智谋的向往和对战斗的豪情。

guān qí
观棋

duì miàn bù xiāng jiàn, yòng xīn tóng yòng bīng.
对面不相见，用心同用兵。
suàn rén cháng yù shā, gù jǐ zì tān shēng.
算人常欲杀，顾己自贪生。
dé shì qīn tūn yuǎn, chéng wēi dǎ jié yíng.
得势侵吞远，乘危打劫赢。
yǒu shí féng dí shǒu, dāng jú dào shēn gēng.
有时逢敌手，当局到深更。