“空使老猿悲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《经贾岛墓》是一首由唐代杜荀鹤创作的诗词。该诗词描绘了杜荀鹤在贾岛的墓地前默默哀悼的情景。

诗词的中文译文如下：
贾岛，名贾仲明，字岛，

自古以来备受推崇，

生平遭遇不如意，

被贬谪宦背上穿破的麻衣，

负屈抱冤，一直承受着痛苦，

直到去世的最后时刻。

他被埋葬在这座山根下，

墓碑只有三尺高，

岩石上刻着他的名字。

不止一个人为他写下挽联，

联上联下，共有七言十七句，

这是为了纪念他的才华和不幸。

然而，他最终无法得到仙桂的奖赏，

因为似乎上天是有所偏私的。

在这个风雨交加的夜晚，

山中的松树暗暗摇曳，

老猿的哭声充斥了空谷，

似乎在诉说着他的悲愤。

这首诗词通过描述贾岛墓前的景象，表达了对贾岛遭遇不幸的同情和哀思。诗人通过描绘贾岛的墓地被雨水冲刷，人们为他写下挽诗等细节，表达了他对贾岛才华的赞赏和惋惜。同时，诗人也暗示了命运的无常和不公，令人感到无奈和悲愤。整首诗词以简洁而凄美的语言，将作者的情感真实地传达给读者，让人对贾岛的遭遇和才华感到深深地思考和敬佩。

jīng jiǎ dǎo mù
经贾岛墓

zhé huàn zì má yī, xián yuān zhì sǐ shí.
谪宦自麻衣，衔冤至死时。
shān gēn sān chǐ mù, rén kǒu shù lián shī.
山根三尺墓，人口数联诗。
xiān guì zhōng wú fēn, huáng tiān shì yǒu sī.
仙桂终无分，皇天似有私。
àn sōng fēng yǔ yè, kōng shǐ lǎo yuán bēi.
暗松风雨夜，空使老猿悲。