“半在别离间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《与友人话别》是一首唐代杜荀鹤的诗词。以下是我给出的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
客路行多少，干人无易颜。
未成终老计，难致此身闲。
月兔走入海，日乌飞出山。
流年留不得，半在别离间。

诗意：
这首诗词表达了作者与友人分别时的情感和思考。作者在客路上行走已经很久，面对离别，他的心情变得沉重。他感叹人世间的离合之苦，即使在努力追求自由和宁静的过程中，也难以实现心中的理想。诗中通过描绘月兔进入海洋和太阳乌鸦飞出山林的景象，表达了时间的无常和岁月的流逝，无法留住美好的瞬间，离别成为人生的常态。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，表达了离别的辛酸和对人生无常的思考。通过描述客路行走的辛苦和干人无易颜的困惑，揭示了人们在追求自由和宁静的过程中所面临的困境。随后，通过月兔走入海和日乌飞出山的意象，强调了时间的无常和岁月的流逝，无论是在什么时候，美好和离别都是人生不可避免的一部分。

这首诗词的意境深远，表达了人们对离别的痛苦和对时光流逝的思考。杜荀鹤以简洁而富有感染力的语言，描绘了众多人们在离别中感受到的心情和思绪。这首诗词通过对离别和光阴流逝的描绘，触发了读者对生命脆弱和珍贵性的思考，引发共鸣。

yǔ yǒu rén huà bié
与友人话别

kè lù xíng duō shǎo, gān rén wú yì yán.
客路行多少，干人无易颜。
wèi chéng zhōng lǎo jì, nán zhì cǐ shēn xián.
未成终老计，难致此身闲。
yuè tù zǒu rù hǎi, rì wū fēi chū shān.
月兔走入海，日乌飞出山。
liú nián liú bù dé, bàn zài bié lí jiàn.
流年留不得，半在别离间。