“未尝离洞门”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠庐岳隐者

自见来如此，未尝离洞门。
结茅遮雨雪，采药给晨昏。
古树藤缠杀，春泉鹿过浑。
悠悠无一事，不似属乾坤。

译文：
赠给庐岳山的隐者

来到这里觉得很自在，从未离开过这个山洞的门。
搭起茅草遮雨遮雪，早晚都采药品味。
古树上藤蔓缠绕得很厉害，春天清泉中的鹿来去自由自在。
宁静无事，不似属于尘世纷扰。

诗意：
这首诗是杜荀鹤赠给庐岳山的隐者的作品。诗人抒发了自己在庐岳山隐居的心境和对这种隐居生活的赞美之情。诗中描绘了隐者舒适自在的生活状态，包括住在山洞中、用茅草遮雨遮雪、采摘药材供养自己生活的画面。另外，诗人也提到了山林中的自然景色和动物，形象地描绘了藤蔓缠绕在古树上、清泉中的鹿自由自在的情景。整首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对自由宁静的向往和对尘世纷扰的厌倦，表达了对隐居生活的追求和赞美之情。

赏析：
这首诗描绘了一个隐居在庐岳山的隐者的生活和心境。诗中通过具体的细节描写，展现了隐者的舒适自在和与自然的和谐共处。诗人用简洁明快的语言，表现了对自由和宁静的向往，同时也表达了对世俗纷扰的厌倦。整首诗情感饱满，意境深远，给人一种宁静和向往的感觉。诗人通过对隐居生活的描绘，让人们思考现实与理想的关系，同时也引发人们对自然和宁静的向往之情。这首诗体现了杜荀鹤独特的写作风格和对隐居生活的向往，具有一定的审美和思想意义。

zèng lú yuè yǐn zhě
赠庐岳隐者

zì jiàn lái rú cǐ, wèi cháng lí dòng mén.
自见来如此，未尝离洞门。
jié máo zhē yǔ xuě, cǎi yào gěi chén hūn.
结茅遮雨雪，采药给晨昏。
gǔ shù téng chán shā, chūn quán lù guò hún.
古树藤缠杀，春泉鹿过浑。
yōu yōu wú yī shì, bù shì shǔ qián kūn.
悠悠无一事，不似属乾坤。