“在我成何事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠李蒙叟》是唐代诗人杜荀鹤创作的一首诗。这首诗通过赠送给李蒙叟来表达自己在文学创作上的追求和对时间流逝的思考。

诗中，杜荀鹤问自己：“在我成何事，逢君更劝吟。”意思是“无论我做什么事情，遇到你还是会被劝诱吟诗”。这句话表达了诗人对文学创作的热情和追求，说明他在写作方面非常执着，不管遇到什么情况，都会坚持创作。

接着，诗人说：“纵饶不得力，犹胜别劳心。”这是说“即使写作没有取得特别出色的成就，但仍然胜过其他辛苦劳动”。即使诗人的作品不一定能够达到很高的水平，但他觉得在文学创作上的尝试和付出，比起从事其他劳动来说，仍然是值得的。

然后，诗人提到了“凡事有兴废，诗名无古今。”这句话的意思是“所有事情都有兴起和衰落，只有诗歌的名字是永恒的”。人们在世间所作所为都有成败得失，但诗歌却不受时间限制，它的名字在过去、现在和将来都是一样的，它是永恒的。

最后，诗人写道：“百年能几日，忍不惜光阴。”这句诗的意思是“百年人生能有几天，所以应该珍惜时间”。这句话呼应了诗的开头，说明诗人对时间的流逝感到焦虑不安，他认为时间非常宝贵，应该充分利用，不应该浪费。

这首诗表达了诗人对文学创作的热情和执着，他愿意不计付出地坚持创作。诗人通过思考时间的流逝，提醒人们应该珍惜时间，抓住每一天，充分利用时间，实现自己的理想。整体上，这首诗词以简洁的语言表达了诗人对文学创作和时间命运的思考，展现了诗人对追求艺术和珍惜时间的态度。

zèng lǐ méng sǒu
赠李蒙叟

zài wǒ chéng hé shì, féng jūn gèng quàn yín.
在我成何事，逢君更劝吟。
zòng ráo bù dé lì, yóu shèng bié láo xīn.
纵饶不得力，犹胜别劳心。
fán shì yǒu xīng fèi, shī míng wú gǔ jīn.
凡事有兴废，诗名无古今。
bǎi nián néng jǐ rì, rěn bù xī guāng yīn.
百年能几日，忍不惜光阴。