“争奈乱兵何”的意思及全诗出处和翻译赏析

长林山中闻贼退寄孟明府

贼退此县我常闻，残民只有数人存。
知县何时来此地，如何治理我敢问？
部下皆是擅放兵，民众盼望雨露频。
唯愿怜悯山中人，年老未能登科举。

中文译文：
长林山中闻贼退，意思是在长林山中获悉了贼寇已经离开。
寄孟明府，是将这首诗寄给孟明府，请求他届时来此地进行治理。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅县城里被贼寇肆虐后的景象。诗人描述了县城中只有少数人幸存，表达了对残民众的同情和对乱兵的愤怒。诗人将希望寄托在孟明府身上，希望他能及时赶到这里进行治理，恢复社会秩序。

这首诗叙述了现实社会中的困境和对贤能官员的期望。诗人抨击了自私自利的小人物，呼吁社会上的人们要关注山中居民的苦难，希望有关部门能够尽快解决问题，并为老年人提供更多的帮助和关怀。

整体来说，这首诗虽然篇幅不长，但表达了诗人对社会不公和苦难的关注，并通过诗歌的形式寄望于有能力的官员能够及时解决问题，关怀山中百姓。同时，这首诗也展示了杜荀鹤对社会现实的敏锐观察和对山中人民的同情。

cháng lín shān zhōng wén zéi tuì jì mèng míng fǔ
长林山中闻贼退寄孟明府

yī xiàn jīn rú cǐ, cán mín shù bù duō.
一县今如此，残民数不多。
yě zhī xián zǎi qiè, zhēng nài luàn bīng hé.
也知贤宰切，争奈乱兵何。
jiē zì gān gē dá, xián sī yǔ lù hé.
皆自干戈达，咸思雨露和。
yīng lián zhù shān zhě, tóu bái wèi dēng kē.
应怜住山者，头白未登科。