“日暮纷纷惹客衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

叶落

红影飘来翠影微，
一辞林表不知归。
伴愁无色烟犹在，
替恨成啼露未晞。

若逐水流应万里，
莫因风起便孤飞。
楚郊千树秋声急，
日暮纷纷惹客衣。

译文：红色的影子飘飞而来，翠绿的影子微弱可见，一片叶子离开林间，不知归向何处。陪伴着愁思的无形烟雾还在，替代了悲伤的泪珠却未干涸。它若追随水流，可能漂泊万里，不要因为风起便孤立地飞翔。楚郊千树的秋声急促，日暮时纷纷落在旅客的衣裳上。

诗意和赏析：这首诗以叶子的离去来表达了作者对离散和孤独的感受。红色和翠绿的影子象征着秋天的色彩，也代表离开了原本的环境。作者不知道叶子离开后会去往何处，暗示了不确定的未来。愁思和悲伤始终伴随着离开，而秋风的快速吹动，则象征着再次面临离散和孤独。整首诗通过自然景物来表达了作者内心的孤独和无助感，给读者以深刻的思考。

yè luò
叶落

hóng yǐng piāo lái cuì yǐng wēi, yī cí lín biǎo bù zhī guī.
红影飘来翠影微，一辞林表不知归。
bàn chóu wú sè yān yóu zài,
伴愁无色烟犹在，
tì hèn chéng tí lù wèi xī.
替恨成啼露未晞。
ruò zhú shuǐ liú yīng wàn lǐ, mò yīn fēng qǐ biàn gū fēi.
若逐水流应万里，莫因风起便孤飞。
chǔ jiāo qiān shù qiū shēng jí, rì mù fēn fēn rě kè yī.
楚郊千树秋声急，日暮纷纷惹客衣。