“闲云之外不同栖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《阌乡寓居十首·茆堂》是唐代吴融创作的诗词。这首诗描绘了作者在茆堂中的生活情景。

诗的中文译文为：“我住在茆堂，茆檐上可以俯瞰碧溪。云雾从茅檐之外飘过，我与它们不同栖。我仍然觉得函谷关的路离我还很遥远，但我刚睡醒就听到了鸡报晓。”

这首诗词描绘了作者在偏远的阌乡中的居住环境。茆堂是一种简陋的房屋，茅檐下可以俯瞰着碧溪，景色优美。作者和茅檐之外的云雾有着不同的生活状态，表现出作者的独立自主和与世无争的心态。

诗中提到了函谷关，这是一段距离作者较远的路程，暗示着作者在偏远地方的居住环境。诗的最后一句描述了作者在清晨刚睡醒时听到了鸡报晓的声音，显示了他宁静从容的生活态度。

整首诗通过简洁的语言和自然的比喻，表达了作者在偏远阌乡中的安闲生活和对自然的热爱。诗意深远，展示了作者与世无争的生活态度和对闲适生活的向往。

wén xiāng yù jū shí shǒu máo táng
阌乡寓居十首·茆堂

jié dé máo yán kàn bì xī, xián yún zhī wài bù tóng qī.
结得茆檐瞰碧溪，闲云之外不同栖。
yóu xián wèi yuǎn hán guān dào, zhèng shuì gāng wén bào xiǎo jī.
犹嫌未远函关道，正睡刚闻报晓鸡。