“都缘有意重熏裛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《薛舍人见征恩赐香并二十八字同寄》是唐代吴融创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

薛舍人曾经侍奉唐武宗，现在你为何需要如此珍贵的香料。只因为你有意重熏炙香，更要将这香气洒在皇宫的玉堂之上。

这首诗以薛舍人收到征恩赐的香料为题材，表达了作者对薛舍人的敬重和对唐朝皇室的赞美。薛舍人曾经以侍奉唐武宗而闻名，所以作者对他表示问候和敬意。同时，作者对薛舍人收到香料的事情表示疑惑，认为这样珍贵的香料有什么特殊之处，才让皇室特别赐予。最后，作者认为薛舍人之所以收到这样的赐物，可能是因为他有意重熏裛，将这香气洒在皇宫的玉堂之上。

这首诗词描绘了唐代宫廷文化中的一种美好景象。薛舍人作为宫廷中的重要人物，他的待遇和地位高于一般人。而薛舍人收到的征恩赐的香料被视为一种特殊的礼物，显示了皇室对他的特殊赞赏和照顾。整首诗表达了作者对皇室文化的讴歌和对薛舍人的钦佩态度。

xuē shè rén jiàn zhēng ēn cì xiāng bìng èr shí bā zì tóng jì
薛舍人见征恩赐香并二十八字同寄

wǎng suì zhī jūn shì wǔ huáng, jīn lái hé yòng zǐ luó náng.
往岁知君侍武皇，今来何用紫罗囊。
dōu yuán yǒu yì zhòng xūn yì, gèng sǎ jiāng háo shàng yù táng.
都缘有意重熏裛，更洒江毫上玉堂。