“红粉青娥映楚云”的意思及全诗出处和翻译赏析
“红粉青娥映楚云”出自唐代杜审言的《戏赠赵使君美人》，
诗句共7个字，诗句拼音为：hóng fěn qīng é yìng chǔ yún，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“红粉青娥映楚云”全诗
《戏赠赵使君美人》
红粉青娥映楚云，桃花马上石榴裙。
罗敷独向东方去，谩学他家作使君。
罗敷独向东方去，谩学他家作使君。
更新时间:2024年分类：
作者简介(杜审言)
杜审言（约645-708），字必简，汉族，中国唐朝襄州襄阳人，是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，少与李峤、崔融、苏味道齐名，称“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然。其五言律诗，格律谨严。
《戏赠赵使君美人》杜审言 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文为：红粉和青娥映照着楚云，桃花装饰着马背上的石榴裙。罗敷独自向东方离去，无法模仿他家的使君之才。
这首诗词以描述美丽的场景和罗敷自愧不如的心态为主要内容。诗人以红粉和青娥来映照楚云，表达了美丽和高贵的意象。桃花装饰着马背上的石榴裙，突出了诗人对美的追求和赞美。整首诗通过描绘景物，展示了唐代的繁华盛景。
诗人用罗敷的形象来对比自己，罗敷是古代传说中嫉妒他人美貌的女子，而诗人自称要学习他家的使君之才。这表达了诗人对自身才华与他人相比的自卑和敬仰之情。
整首诗通过对景物的描绘和自己心境的写照，既展现了美好的画面，又抒发了诗人对自身和才华的思考和思念之情。
“红粉青娥映楚云”全诗拼音读音对照参考
xì zèng zhào shǐ jūn měi rén
戏赠赵使君美人
hóng fěn qīng é yìng chǔ yún, táo huā mǎ shàng shí liú qún.
红粉青娥映楚云，桃花马上石榴裙。
luó fū dú xiàng dōng fāng qù, mán xué tā jiā zuò shǐ jūn.
罗敷独向东方去，谩学他家作使君。
“红粉青娥映楚云”平仄韵脚
拼音：hóng fěn qīng é yìng chǔ yún
平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“红粉青娥映楚云”的相关诗句
“红粉青娥映楚云”的关联诗句
网友评论
* “红粉青娥映楚云”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“红粉青娥映楚云”出自杜审言的 (戏赠赵使君美人)，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。