“幽院菊荒同寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《深村》（英文：The Deep Village）是唐代诗人韩偓创作的一首诗。该诗写了一个深村的景象，表达了作者对深村的喜爱和对尘埃喧嚣生活的厌倦。

中文译文：
深村虽然没有什么才华，但它比附近那些繁忙的尘埃边上的人更胜一筹。在清晨，我在院子里观赏着红叶变成月光。整天都关着门，只见到郁郁葱葱的青苔。幽静的院子里金菊荒芜，僧人离去悄无声息，只剩下我一个人孤独地回首。隔着篱笆，农民老人遥相祝贺，仿佛膏雨即将降临。

诗意和赏析：
这首诗以深村为背景，描绘了一个与尘埃喧嚣的世界相对立的僻静安详之地。诗人深深地喜爱深村，认为尽管村子的人们没有多大的才华和能力，但他们的生活方式胜过那些附近嘈杂喧闹的人。在清晨的时候，诗人静静地欣赏红叶在月光下的变化，这是给人一种平和宁静的感觉。白天诗人闭门造访，只见到郁郁葱葱的青苔，这也是与外界喧闹生活形成鲜明对比的景象。诗中还描写了一片荒芜的菊花和僧人离去的情景，增添了一份寂寞和孤独的氛围。

整首诗通过对比和描写，表达了诗人对深村的热爱和对喧嚣生活的厌倦之情。尘埃边上的人们忙碌一生，却往往无法享受到深村平和宁静的生活。农民老人和诗人隔着篱笆，仿佛在相互祝贺，这象征着深村的人们与繁忙世界保持着一段距离。最后一句预示着一场膏雨即将降临，给这个静谧的村庄带来一丝活力和希望。

整体上，《深村》以简洁的语言描写了一个宁静而幽雅的深村，通过对比与描写，展现了作者对这种生活方式的向往与追求，传达了一种返璞归真、追求内心平静的情感。

shēn cūn
深村

gān xiàng shēn cūn gù bù cái, yóu shèng cuī shé bàng chén āi.
甘向深村固不材，犹胜摧折傍尘埃。
qīng xiāo wán yuè wéi hóng yè,
清宵玩月唯红叶，
yǒng rì guān mén dàn lǜ tái.
永日关门但绿苔。
yōu yuàn jú huāng tóng jì mò, yě qiáo sēng qù dú péi huí.
幽院菊荒同寂寞，野桥僧去独裴回。
gé lí nóng sǒu yáo xiāng hè, gāo yǔ lái.
隔篱农叟遥相贺，□□□□膏雨来。