“和烟和雨遮敷水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《小桃》是唐代诗人郑谷的作品，描绘了春天的景色和杏花的美丽。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
和烟和雨遮敷水，
映竹映村连灞桥。
撩乱春风耐寒令，
到头赢得杏花娇。

诗意：
诗人以描绘春天的景色和杏花的美丽为主题。诗中通过描绘烟雨笼罩的水面、映照竹林和村庄的景象以及踏春的美妙氛围，让读者感受到春天的生机和美丽。最后一句表达了诗人通过尽情享受春天的美丽景色，获得了杏花妖娆的感受。

赏析：
这首诗以春天的景色为背景，描绘了杏花的美丽和春天的动人之处。诗人用“和烟和雨遮敷水”来形容春天的雨雾迷蒙，形成了一幅幽静、柔美的画面。接着，诗人用“映竹映村连灞桥”来描绘春天里村庄的美景，竹林和房屋的映衬让整个景象更加迷人。在最后两句中，“撩乱春风耐寒令，到头赢得杏花娇”表达了诗人在春风中感受到的愉悦和享受。诗人通过描绘春天的细节，让读者感受到春天的美丽和宜人的气息。整首诗语言简练，意境清新，体现了唐代诗歌的古朴和典雅。

xiǎo táo
小桃

hé yān hé yǔ zhē fū shuǐ, yìng zhú yìng cūn lián bà qiáo.
和烟和雨遮敷水，映竹映村连灞桥。
liáo luàn chūn fēng nài hán lìng, dào tóu yíng de xìng huā jiāo.
撩乱春风耐寒令，到头赢得杏花娇。