“国步多艰即此时”的意思及全诗出处和翻译赏析
“国步多艰即此时”全诗
何事后来高仲武,品题间气未公心。
风骚如线不胜悲,国步多艰即此时。
爱日满阶看古集,只应陶集是吾师。
更新时间:2024年分类:
作者简介(郑谷)
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。
《读前集二首》郑谷 翻译、赏析和诗意
《读前集二首》是郑谷所写的一首唐代诗词。该诗写道,殷璠(他人编选的诗歌集)将众多杰出才士的佳作集结起来,读者读后感受颇深,觉得自己与这些杰出的人才有相似之处。然而,事实上,我怎么能够与高仲武(指高适)相提并论呢?我品评之间,尚未达到公正的水平。文风斯文的才情,我无法抵挡它的悲凉之意。国家的进退步履艰难,此时正是如此。我热爱读书,漫步阅历,观看古代诗书集成,惟有陶渊明的作品才能成为我的指导。
诗词的中文译文:
殷璠裁鉴英灵集,
颇觉同才得旨深。
何事后来高仲武,
品题间气未公心。
风骚如线不胜悲,
国步多艰即此时。
爱日满阶看古集,
只应陶集是吾师。
诗意和赏析:
这首诗词表达了作者对殷璠所编选的诗集的赞赏与感叹,他认为读过这样的诗集之后,自己和这些杰出的人才有一些相似之处。然而,尽管他有一些品评之心,但他觉得自己还没有达到公正评价的程度。他被这些才情斯文的作品所打动,无法停止对其悲凉之意的思索。诗中也透露出国家处于困难时期,形势艰难。作者热爱读书,沉浸在古代的诗书集成中,而陶渊明的作品被确定为他的指导。整首诗词表达了作者对优秀诗歌的推崇和自省,以及对当前局势的忧虑和思考。
“国步多艰即此时”全诗拼音读音对照参考
dú qián jí èr shǒu
读前集二首
yīn fán cái jiàn yīng líng jí, pō jué tóng cái dé zhǐ shēn.
殷璠裁鉴英灵集,颇觉同才得旨深。
hé shì hòu lái gāo zhòng wǔ, pǐn tí jiān qì wèi gōng xīn.
何事后来高仲武,品题间气未公心。
fēng sāo rú xiàn bù shèng bēi, guó bù duō jiān jí cǐ shí.
风骚如线不胜悲,国步多艰即此时。
ài rì mǎn jiē kàn gǔ jí, zhǐ yīng táo jí shì wú shī.
爱日满阶看古集,只应陶集是吾师。
“国步多艰即此时”平仄韵脚
平仄:平仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。