“朝来交直雨新晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
“朝来交直雨新晴”全诗
落花乱上花砖上,不忍和苔蹋紫英。
更新时间:2024年分类:
作者简介(郑谷)
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。
《文昌寓直》郑谷 翻译、赏析和诗意
《文昌寓直》是唐代诗人郑谷创作的一首诗。这首诗描述了夜晚的雨过后,清晨的景象。诗意流转,写景细腻,表达出诗人对自然景物的深情。
下面是这首诗的中文译文:
何逊空阶夜雨平,
晨曦初现伴清明。
花瓣飘落到花砖上,
我心怜惜紫英轻。
诗人以"何逊"开头,这是指夜雨过后显现出的平静景色。清晨之时,晨曦初现,诗人使用"交直雨新晴"来形容晨光的明亮。“落花乱上花砖上"表达了花瓣飘落到花砖上的美丽景象。最后两句"不忍和苔踏紫英"表达了诗人对花瓣的珍惜之情。
整首诗以雨后的景色和清晨的光景作为融入,通过描述花瓣飘落到花砖上的美景,表达了诗人对自然生灵的怜惜之情。这首诗细腻而写实,令人感受到了大自然中微妙的美妙瞬间。诗中所描述的寓直即指花瓣飘落的花砖上,是诗人感受自然之美,表达内心情感的一种方式。
通过这首诗词,我们可以体味到唐代诗人郑谷对自然景色的敏感,并从中感受到乐趣和启发。这首诗以其优美的笔调和细腻的描写,传达了作者对大自然中一瞬即逝的美好瞬间的热爱和珍惜之情。
“朝来交直雨新晴”全诗拼音读音对照参考
wén chāng yù zhí
文昌寓直
hé xùn kōng jiē yè yǔ píng, zhāo lái jiāo zhí yǔ xīn qíng.
何逊空阶夜雨平,朝来交直雨新晴。
luò huā luàn shàng huā zhuān shàng, bù rěn hé tái tà zǐ yīng.
落花乱上花砖上,不忍和苔蹋紫英。
“朝来交直雨新晴”平仄韵脚
平仄:平平平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。