“莫向春风唱鹧鸪”的意思及全诗出处和翻译赏析

席上贻歌者

花月楼台近九衢，
清歌一曲倒金壶。
座中亦有江南客，
莫向春风唱鹧鸪。

中文译文：

坐在宴席上的赠歌者

花月楼台靠近繁华的大街，
动人的歌声像倒满了金壶。
席上还有来自江南的客人，
不要唱给春风听鹧鸪的歌。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一个宴席上的场景，诗人郑谷以生动的笔触描绘了华美的楼台、甜美的歌声以及来自江南的客人。诗中提到的花月楼台靠近繁华的大街，显示了场景的热闹和繁华。

诗中的“清歌一曲倒金壶”形象地描绘了赠歌者那动听的歌喉和他给人们带来的快乐。这句诗也表达了诗人对赠歌者的赞赏之情，将他的歌声比作金壶中的美酒，让人陶醉其中。

最后两句诗提到了座中还有江南客人，诗人劝告他不要唱给春风听鹧鸪的歌。这里是诗人郑谷以一种委婉的方式表达了对江南客人的劝告，意思是他不应该将江南的乡音唱给别人听，以免被人取笑或误解。

整首诗以简洁明了的语言，描绘了一个宴席上的景象，并展示了赠歌者的才华和诗人对他的赞赏，同时也表达了对江南客人的私下劝告。通过这首诗，诗人郑谷展示了他对音乐的热爱和对人情世故的深刻理解。

xí shàng yí gē zhě
席上贻歌者

huā yuè lóu tái jìn jiǔ qú, qīng gē yī qǔ dào jīn hú.
花月楼台近九衢，清歌一曲倒金壶。
zuò zhōng yì yǒu jiāng nán kè, mò xiàng chūn fēng chàng zhè gū.
座中亦有江南客，莫向春风唱鹧鸪。