“和雨和烟折”的意思及全诗出处和翻译赏析

江梅且缓飞，前辈有歌词。
莫惜黄金缕，难忘白雪枝。
吟看归不得，醉嗅立如痴。
和雨和烟折，含情寄所思。

译文：
江边的梅花慢慢飘落，前辈们有诗词赞美梅花之美。
不要舍得用黄金来装饰梅花，难以忘怀白雪覆盖的梅枝。
吟咏梅花却无法得到，沉醉于梅花香气中立如痴。
和着雨水和烟雾采摘，将情意寄托于所思之人。

诗意和赏析：
这首诗表达了诗人对梅花的喜爱和对美的追逐。梅花飘落的场景展示了时间的流逝，寓意着人生短暂的无常。诗人将梅花与黄金相比较，呼唤人们不要去用华丽的装饰来繁琐梅花，而是去珍惜梅花原本的美丽。他坚持认为，无法使用语言来准确描绘梅花之美，只能沉浸在梅花的香气中，享受着无法言尽的美好。最后，诗人将自己的情感和思念寄托于梅花之中，将对所思之人的思念融入其中。整首诗以简洁的语言展示了梅花的美和诗人对美的追求，给人以清新淡雅的感受。

jiāng méi
江梅

jiāng méi qiě huǎn fēi, qián bèi yǒu gē cí.
江梅且缓飞，前辈有歌词。
mò xī huáng jīn lǚ, nán wàng bái xuě zhī.
莫惜黄金缕，难忘白雪枝。
yín kàn guī bù dé, zuì xiù lì rú chī.
吟看归不得，醉嗅立如痴。
hé yǔ hé yān zhé, hán qíng jì suǒ sī.
和雨和烟折，含情寄所思。