“朱雀街东半夜惊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《亲仁里闻猿》是唐代诗人唐彦谦创作的一首诗。诗中描绘了一个宁静的夜晚，但却因为猿声的突然响起而惊扰了街道上的人们，并在这种突然的打扰中唤起了对楚国和湖南的思念和回忆。

诗中的“朱雀街”指的是长安城的街道，“东半夜惊”形容深夜里猿声的突然响起。诗人以湘楚地区的风景和文化元素代表对家乡的思念，描述了在异乡听到猿声的人对故乡的憧憬和回忆。

诗中的“楚魂湘梦”表达了诗人对自己乡愁之情和对家乡的思念。他身在长安，却依旧心系湖南，猿声使他在异乡中仿佛能听到家乡的声音，这种声音勾起了他对故乡的回忆，让他感到亲切和温暖。

诗的后两句“五更撩乱趋朝火，满口尘埃亦数声”用亲身体验的形式展现了犹太和回忆。五更指的是凌晨五点左右，诗人说猿声打乱了人们趋朝的步伐和冷静，也使人们带着满口尘埃，显露出身份的污浊。

总的来说，这首诗描绘了在异乡的夜晚中，突然响起的猿声引发了作者对故乡的思念和回忆。通过诗中的景物描写和情感表达，表现了作者对故乡的深深眷恋和渴望。该诗以简洁明了的语言表达了深沉的情感，表达了诗人处于他乡，却对故乡的思念之情。

qīn rén lǐ wén yuán
亲仁里闻猿

zhū què jiē dōng bàn yè jīng, chǔ hún xiāng mèng liǎng tú qīng.
朱雀街东半夜惊，楚魂湘梦两徒清。
wǔ gēng liáo luàn qū cháo huǒ, mǎn kǒu chén āi yì shù shēng.
五更撩乱趋朝火，满口尘埃亦数声。