“天为素娥孀怨苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
“天为素娥孀怨苦”全诗
天为素娥孀怨苦，并教西北起浮云。
更新时间:2024年分类： 不见
作者简介(罗隐)
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。
《中秋不见月》罗隐 翻译、赏析和诗意
《中秋不见月》是唐代诗人罗隐的作品。诗中描绘了一个没有月亮的中秋夜景，表达了诗人对这种景象的感叹和思考。
风帘淅淅漏灯痕，一半秋光此夕分。
天为素娥孀怨苦，并教西北起浮云。
这首诗以中秋夜的景象为背景，诗人通过描写风帘的声音和漏灯的痕迹，营造了一种寂静而神秘的氛围。诗人用"一半秋光此夕分"表达了没有月亮的中秋夜景象，表明夜晚的光线只有一半，缺少了明亮的月光。这种景象象征着诗人内心的孤独和遗憾。
诗中提到了"素娥孀怨苦"，暗指仙女嫦娥因羡慕人间的美好而吃嫦娥奔月的仙草，最终被迫与丈夫分离。这一情节加深了中秋夜的寂寞和伤感，也表达了诗人对崇拜的女神的思念之情。
最后两句"并教西北起浮云"揭示了诗人对自然的无奈和诗人的情感的延续。西北起秋云，象征着风云变幻，隐喻了诗人心绪的起伏和变化。
整首诗通过对没有月亮的中秋夜景象的描写，表达了诗人内心的孤独、遗憾和思念之情。诗人以细腻的笔触和意象的运用，使读者能够身临其境地感受到他对夜晚的感叹和思考。
“天为素娥孀怨苦”全诗拼音读音对照参考
zhōng qiū bú jiàn yuè
中秋不见月
fēng lián xī xī lòu dēng hén, yī bàn qiū guāng cǐ xī fēn.
风帘淅淅漏灯痕，一半秋光此夕分。
tiān wèi sù é shuāng yuàn kǔ, bìng jiào xī běi qǐ fú yún.
天为素娥孀怨苦，并教西北起浮云。
“天为素娥孀怨苦”平仄韵脚
平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。