“绕乱春风卒未休”的意思及全诗出处和翻译赏析
“绕乱春风卒未休”全诗
明年更有新条在，绕乱春风卒未休。
更新时间:2024年分类：
作者简介(罗隐)
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。
《柳》罗隐 翻译、赏析和诗意
《柳》这首唐代诗歌是罗隐所写，它描绘了一幅柳树的景象。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
一簇青烟锁玉楼，
半垂阑畔半垂沟。
明年更有新条在，
绕乱春风卒未休。
诗意和赏析：
这首诗以形象生动而抒情的方式描绘了柳树的美丽。诗中的“一簇青烟锁玉楼”形象地描绘了柳树的茂密枝叶，如一团绿烟笼罩在玉楼一般。接着，“半垂阑畔半垂沟”，描写了柳树的垂柳姿态，既垂在人家的门槛边，又垂在水沟旁。这种垂柳的形象给人以柔美和婉约的感觉。
下面两句“明年更有新条在，绕乱春风卒未休”描绘了柳树的生命力和不断生长的特性。明年又会有新的嫩枝长出，迎着春风的吹拂，在繁乱的春风中不停地生长。这里，诗人通过描写柳树的生长来抒发自己对生命的珍视和追求的态度。
整首诗以简洁明快的语言将柳树的形态和生长之美娓娓道来，展现出大自然的生机勃勃和生命的顽强。同时这首诗也有一种淡然超脱的意境，诗人以他对自然现象的细致观察，表达了对自然的热爱和对生命的理解。
“绕乱春风卒未休”全诗拼音读音对照参考
liǔ
柳
yī cù qīng yān suǒ yù lóu, bàn chuí lán pàn bàn chuí gōu.
一簇青烟锁玉楼，半垂阑畔半垂沟。
míng nián gèng yǒu xīn tiáo zài, rào luàn chūn fēng zú wèi xiū.
明年更有新条在，绕乱春风卒未休。
“绕乱春风卒未休”平仄韵脚
平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。