“阴风淅淅树萧萧”的意思及全诗出处和翻译赏析

宿纪南驿

策蹇南游忆楚朝，
阴风淅淅树萧萧。
不知无忌奸邪骨，
又作何山野葛苗。

中文译文：
在纪南驿过夜

想起往日在楚朝奔波，
阴风呼啸，树木凄凉。
不知道那些奸邪的人们，
又在何地生长如野葛苗。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人罗隐写的。诗人在南方的驿站过夜时，回忆起自己在楚朝的经历。在诗中，诗人用“策蹇南游”来表达自己曾被政治阻碍，但依然决心向南游历的坚定决心。诗人借助阴风呼啸和树木凄凉的描写，展现了当时的荒凉和萧条的景象，强调了自身的孤独与辛酸。

诗的后两句表达了诗人对那些奸邪之徒的不解和疑问，不明白为什么他们动机不纯、心机深沉，又在何处居住、生长。通过这两句，诗人表达了对那些欺诈、偏见和不公正的人的厌恶和困惑。

整首诗情感深沉，意境凄凉。通过描述自己艰难的旅途和对世事的思考，诗人传达了对时代的痛苦与无奈，同时也表达了对品德高尚、正直的追求。诗人通过自己的思考和怀疑，让读者感受到了社会的黑暗和对真理的追求。此诗深层次表达了对道德和社会状态的关切，展现了唐代社会的一面。

sù jì nán yì
宿纪南驿

cè jiǎn nán yóu yì chǔ cháo, yīn fēng xī xī shù xiāo xiāo.
策蹇南游忆楚朝，阴风淅淅树萧萧。
bù zhī wú jì jiān xié gǔ, yòu zuò hé shān yě gě miáo.
不知无忌奸邪骨，又作何山野葛苗。