“闲寻绮思千花丽”的意思及全诗出处和翻译赏析

广陵李仆射借示近诗因投献

朝论国计暮论兵，
馀力犹随凤藻生。
语继盘盂抛俗格，
气兼河岳带商声。
闲寻绮思千花丽，
静想高吟六义清。
天柄已持尧典在，
更堪回首问缘情。

译文：
广陵李仆射向我展示他最近写的诗篇，我决定献上自己的诗作。

朝讨论国家的政务，晚上谈论战争；
我的精力依然像凤凰一样旺盛。
我言谈跟上了时代潮流，不再墨守成规；
我的气质融合了河山和商音。

在闲暇时寻思绮丽的诗意和千姿百态的花朵；
静静地回想崇高的吟咏和六义的清新。
天地的势力已经掌握在尧帝手中，
更值得回首问问缘情。

诗意和赏析：
这首诗是唐代罗隐写给广陵李仆射的一首赞美之作，表达了作者对李仆射才华出众的赞赏之情。

诗中描绘了李仆射在早晚分别参与国家政务和军事讨论，仍然精力充沛，如同凤凰一般旺盛。作者以此来赞美李仆射的聪明才智和为国家贡献的精力。

诗中还提到李仆射的言谈已经跟上了时代潮流，不再墨守成规，可以说是个有独特见解的人。而他的气质则融合了河山的威严和商音的柔美，显示了他的文艺修养和卓越的素质。

最后，诗人称赞了李仆射拿着天地的权柄，具备尧帝般的统治力，更有情怀地回首思考缘因。

整首诗通过对李仆射才华和贡献的赞美，展现了大唐盛世的风貌和杰出人才的荣耀，诗意崇高，赏析颇具价值。

guǎng líng lǐ pú yè jiè shì jìn shī yīn tóu xiàn
广陵李仆射借示近诗因投献

cháo lùn guó jì mù lùn bīng, yú lì yóu suí fèng zǎo shēng.
朝论国计暮论兵，馀力犹随凤藻生。
yǔ jì pán yú pāo sú gé,
语继盘盂抛俗格，
qì jiān hé yuè dài shāng shēng.
气兼河岳带商声。
xián xún qǐ sī qiān huā lì, jìng xiǎng gāo yín liù yì qīng.
闲寻绮思千花丽，静想高吟六义清。
tiān bǐng yǐ chí yáo diǎn zài, gèng kān huí shǒu wèn yuán qíng.
天柄已持尧典在，更堪回首问缘情。