“长被鸡声恶破除”的意思及全诗出处和翻译赏析
“长被鸡声恶破除”全诗
酷怜一觉平明睡，长被鸡声恶破除。
更新时间:2024年分类：
作者简介(罗隐)
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。
《早发》罗隐 翻译、赏析和诗意
《早发》是唐代诗人罗隐的作品。这首诗中描述了诗人北去南来的颠沛流离的生活状态，以及对于睡眠被打扰的怀愁之情。
诗词的中文译文如下：
北去南来无定居，
此生生计竟何如。
酷怜一觉平明睡，
长被鸡声恶破除。
诗意和赏析：这首诗以简洁明了的语言，表达了诗人对于纷乱无常生活状态的感叹和思考。
首句“北去南来无定居”揭示了诗人不停地迁徙、无法安顿的生活状况，北去南来的动荡和不稳定性让诗人无法找到固定的居所。第二句“此生生计竟何如”表达了诗人对于生计无法保障的忧虑和迷茫。诗人虽然不断迁徙，却没有找到稳定的谋生方式。
接下来的两句“酷怜一觉平明睡，长被鸡声恶破除”，表达了诗人对于宁静的渴望和对于睡眠被打扰的怀愁之情。诗人渴望能够拥有一夜安稳的睡眠，而早晨的鸡鸣声却打破了他的宁静，使他无法继续享受美好的梦境。
整首诗情感真挚，表达了诗人对于生活的困惑和对于安宁的向往。通过描写自己的生活境况，诗人传达了对于稳定和宁静的渴望，同时也抒发了对于无常流离生活的无奈和痛苦。《早发》以简约的表达方式将诗人的内心感受淋漓尽致地展现出来。
“长被鸡声恶破除”全诗拼音读音对照参考
zǎo fā
早发
běi qù nán lái wú dìng jū, cǐ shēng shēng jì jìng hé rú.
北去南来无定居，此生生计竟何如。
kù lián yī jiào píng míng shuì, zhǎng bèi jī shēng è pò chú.
酷怜一觉平明睡，长被鸡声恶破除。
“长被鸡声恶破除”平仄韵脚
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。