“如今若到乡中去”的意思及全诗出处和翻译赏析

送乡中故人

少小与君情不疏，
听君细话胜家书。
如今若到乡中去，
道我垂钩不钓鱼。

诗意：这首诗是方干送别故乡中的友人的作品。诗人与友人从少年时期就情谊深厚，友人的细心叮咛胜过家书的问候。如今朋友即将返回故乡，诗人把自己的境况道出，垂钓但不真的捕鱼，意味着他在闲暇之余依然思念友人。

赏析：这首诗表达了方干对友人深厚的情谊和无尽的相思之情。随着友人离开，诗人表达自己的遗憾和思念之情。诗中的“听君细话胜家书”一句表明了友人对诗人的关怀和叮咛，也突出了友人的真挚和不同寻常之处。而“道我垂钩不钓鱼”一句，则是在表达诗人无法割舍的情谊，纵然他垂钓，但并不真的捕鱼，暗指他依然抱着一种思念的心情。整首诗简洁而含蓄，表达了友情之深和对离别的无奈之情。

sòng xiāng zhōng gù rén
送乡中故人

shào xiǎo yǔ jūn qíng bù shū, tīng jūn xì huà shèng jiā shū.
少小与君情不疏，听君细话胜家书。
rú jīn ruò dào xiāng zhōng qù, dào wǒ chuí gōu bù diào yú.
如今若到乡中去，道我垂钩不钓鱼。