“轻烟覆流水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送卢评事东归》是唐代方干的一首诗。这首诗描绘了自己与友人一起离开的情景。

诗中的“万里杨柳色，出关随故人”意味着作者与友人一起出关，一起离开。杨柳色代表着旅途中的美丽景色，而“出关”则表示他们离开了故乡。

接着，诗人提到了“轻烟覆流水，落日照行尘”，这是描绘旅途中的景色，轻烟覆盖着流水，夕阳下的尘土伴随着他们的行走，给人一种宁静而又沉重的感觉。

下一句“积梦江湖阔，忆家兄弟贫”表达了作者对江湖的向往和对家乡兄弟的思念。他们积存了多少梦想和理想，又面对着自己贫困的家族。

最后两句“裴回灞亭上，不语共伤春”寄托了作者对友人的深情厚意。裴回灞亭是友人即将离开时的落别之地。诗人们无需言语，他们心照不宣地共同分享着离别的伤感。

整首诗以句句质朴，情感真挚地表达了离别的情感和友情的深沉。从描述自然景色到抒发自己的思念和留恋，这首诗描绘了离别时的复杂情感，给读者带来了一种无奈而又动人的感觉，也唤起了读者对友情和家乡的思考和回忆。

sòng lú píng shì dōng guī yī zuò dài shū lún shī, tí yún sòng yǒu rén dōng guī
送卢评事东归（一作戴叔伦诗，题云送友人东归）

wàn lǐ yáng liǔ sè, chū guān suí gù rén.
万里杨柳色，出关随故人。
qīng yān fù liú shuǐ, luò rì zhào xíng chén.
轻烟覆流水，落日照行尘。
jī mèng jiāng hú kuò, yì jiā xiōng dì pín.
积梦江湖阔，忆家兄弟贫。
péi huí bà tíng shàng, bù yǔ gòng shāng chūn.
裴回灞亭上，不语共伤春。