“绿槐阴里一声新”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻蝉》是唐代来鹄所作的一首诗词。下面是这首诗的中文译文：

绿槐树阴中传来新声，雾气稀薄风轻微。不要说听的时候总是感到心烦意乱，有忧愁的人也有无忧愁的人。

这首诗表达了诗人闻到蝉鸣时的情感和思考。诗人在绿槐树的阴影下听到了蝉鸣的声音，感受到了夏天的气息。雾气稀薄，微风轻拂，犹如闻到蝉鸣一般。

诗人用“莫道闻时总惆怅，有愁人有不愁人”来表示他的情感之复杂。他意味深长地说，不要以为听到蝉鸣时总是让人感到心烦意乱。有的人可能因为某种忧愁而感到烦躁，而有的人则可以从蝉鸣中感受到宁静和安慰。诗人通过蝉鸣，引发了对不同人不同感受的思考，传达了一种深刻的人生哲理。

这首诗词通过描绘蝉鸣传来时的细微气息，展现了诗人敏感细腻的感触，同时也引导人们思考人生中的忧愁与愉悦的背后。它以简洁的语言表达了复杂的情感和思考，成功地传达了一种深远的诗意。

wén chán
闻蝉

lǜ huái yīn lǐ yī shēng xīn, wù báo fēng qīng lì wèi yún.
绿槐阴里一声新，雾薄风轻力未匀。
mò dào wén shí zǒng chóu chàng, yǒu chóu rén yǒu bù chóu rén.
莫道闻时总惆怅，有愁人有不愁人。