“人间未有关身事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《潭上作》是唐代张乔创作的一首诗，诗中以潭上景色为背景，抒发了对自然的赞美和对人世的厌倦之情。

诗词的中文译文大致为：

竹岛上的残阳映照着翠微，
雪翎的鸟儿飞过碧潭。
人间的事情与我无关，
每当来到渔家，我不想回去。

这首诗以潭上的景色为描写对象，通过描绘竹岛、残阳、雪翎禽和碧潭飞翔的场景，将自然景色与人的情感相结合。诗人表达了对自然美景的赞美，同时也抒发了对尘世俗物的厌倦之情。

诗中的“竹岛残阳映翠微”形象地描绘了竹岛上晚霞的美丽景色，给人一种宁静祥和的感觉。接着描绘了“雪翎禽过碧潭飞”，通过描绘一群小鸟飞过碧潭的场景，增添了诗词的生动性和形象感。最后两句“人间未有关身事，每到渔家不欲归”表达了诗人对尘世纷扰的远离和对闲逸生活的向往。

整首诗词情绪平淡，行文简洁，通过描写自然景色，表达了诗人追求宁静的愿望和对繁华世俗的远离之情，体现了唐代文人对自然的热爱和对闲逸生活的向往。

tán shàng zuò
潭上作

zhú dǎo cán yáng yìng cuì wēi, xuě líng qín guò bì tán fēi.
竹岛残阳映翠微，雪翎禽过碧潭飞。
rén jiān wèi yǒu guān shēn shì, měi dào yú jiā bù yù guī.
人间未有关身事，每到渔家不欲归。