“听来愁甚听猿啼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宿潺湲亭》是唐代诗人张乔的作品。这首诗描写了诗人在月色下宿潺湲亭中的一番感慨。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在西边的走月中，流动的烟叠在树上，
听到了猿猴啼叫，忧愁感受加深。
多久以前，我就在这里停留，靠近流水的声音，
如今在梦境中，我又在潺湲中宿舍。

诗意：
《宿潺湲亭》通过细腻的描写和自然景色的衬托，表达了诗人幽怀隐愁的情绪。诗中的月光、烟雾和猿猴的啼叫，营造出一种静谧、寂寥的氛围，使心灵得以自由遨游。诗人借助梦境，表达了他曾经在这片潺湲之地停留的点滴回忆。

赏析：
《宿潺湲亭》以流水、山石、月色等自然景物与人的情感相融合，构成了一幅唯美细腻的画面。诗中的"走月流烟叠树西"描绘了月光下烟雾在山林间流淌的景象，给人以无边的遐思；"听来愁甚听猿啼"用"愁"形容了诗人内心的情感，而猿猴的啼叫更加增添了孤寂和忧愁的氛围。诗的结尾，诗人提到自己在潺湲亭住下的时刻，仿佛回到了过去的流水声中，使得诗的情感更加深刻。整首诗抒发了诗人对往事的思念和对宁静隐逸生活的向往。

sù chán yuán tíng
宿潺湲亭

zǒu yuè liú yān dié shù xī, tīng lái chóu shén tīng yuán tí.
走月流烟叠树西，听来愁甚听猿啼。
jǐ shí yù shuǐ shēng biān zhù, què mèng chán yuán sù cǐ xī.
几时御水声边住，却梦潺湲宿此溪。