“夜永楼台雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雨中宿僧院》是一首唐代诗词，作者是张乔。诗中描述了僧院中的夜晚景象和僧人的内心世界。

诗中的“千灯有宿因，长老许相亲”可以理解为这个僧院中有很多长老和修行僧人，并欢迎其他人前来拜访。而“夜永楼台雨，更深江海人”则描述了夜晚持续下雨，江海之间的人们更加寂静。这样的景象给人一种宁静、清凉的感觉。

接着诗中提到“劳生无了日，妄念起微尘”，可以理解为尘世的繁忙和妄念不断扰乱着人的内心。作者表达了对现实生活的疲倦和对心灵的追求。最后两句“不是真如理，何门静此身”，表明作者认为僧院中的安宁与真正的境界还有一段距离，作者对于修行和认知的追求仍未达到理想境地，因此仍然有思考和困惑。

整首诗以雨夜的僧院为背景，表达了作者对现实生活的厌烦和对心灵归隐的向往。诗词通过对环境的描绘以及对内心的寻求，表达了作者对人生意义的思考和对内心世界的探索。

yǔ zhōng sù sēng yuàn
雨中宿僧院

qiān dēng yǒu sù yīn, zhǎng lǎo xǔ xiāng qīn.
千灯有宿因，长老许相亲。
yè yǒng lóu tái yǔ, gēng shēn jiāng hǎi rén.
夜永楼台雨，更深江海人。
láo shēng wú le rì, wàng niàn qǐ wēi chén.
劳生无了日，妄念起微尘。
bú shì zhēn rú lǐ, hé mén jìng cǐ shēn.
不是真如理，何门静此身。