“依旧花繁鬓易凋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寓笔》, 司空图

年年镊鬓到花飘，
依旧花繁鬓易凋。
撩乱一场人更恨，
春风谁道胜轻飙。

中文译文：

每年修整胡须直到白发飘扬，
花儿盛开如故，而胡须却易凋零。
搅乱了我的心思，使我更加愤怒，
春风在物哪里能比得过轻快的飙风呢？

诗意：

这首诗描述了年岁的繁华与人生之短暂的对比。诗人通过将胡须与花朵作比喻，表达了岁月的流逝与人事的变迁。胡须代表了年龄的增长，而花朵则象征着青春与美丽。尽管岁月流转，花朵依然盛开，而胡须却难以保持青春。诗人感叹岁月的无情，对时间的流逝感到非常愤怒。最后，诗人以春风与轻飙作比喻，强调了时间的无情和碾压力量。

赏析：

《寓笔》通过对胡须和花朵的比喻，充分展示了诗人对时间流逝和人生短暂的感慨。诗中对于岁月的无情，以及对时间流逝的愤怒，都表达得非常深刻。通过对比胡须和花朵的生命力，诗人向我们展示了人生的短暂和岁月的辜负。整首诗节奏明快，字句简洁有力，通过精练的语言表达出作品的诗意和情感。这首诗堪称唐代诗人司空图风格的典型之作，让人深思岁月悠然，人生如梦的哲理。

yù bǐ
寓笔

nián nián niè bìn dào huā piāo, yī jiù huā fán bìn yì diāo.
年年镊鬓到花飘，依旧花繁鬓易凋。
liáo luàn yī chǎng rén gèng hèn, chūn fēng shuí dào shèng qīng biāo.
撩乱一场人更恨，春风谁道胜轻飙。