“隔帘灯照牡丹开”的意思及全诗出处和翻译赏析

《乐府》
五更窗下簇妆台，
已怕堂前阿母催。
满鸭香薰鹦鹉睡，
隔帘灯照牡丹开。

中文译文：
五更天时，窗下簇拥着更衣妆台，
已经害怕起来，因为堂前的阿母唤醒。
满屋弥漫着鸭肉的香味，鹦鹉正在睡觉，
透过帘子，灯光照亮着盛开的牡丹。

诗意：
这首诗词以家庭日常生活为背景，表达了一种宁静、舒适的氛围。诗人描绘了清晨时分，女子在窗边的妆台前准备起床，害怕堂前的母亲催促自己。诗中还描绘了家中丰盛的早餐，以及房间里弥漫的鸭肉香味。整首诗以形象、细腻的描写展现了生活的细枝末节，展示了唐代人们的生活状态。

赏析：
这首诗通过对生活的琐碎细节描写，刻划出了一家人的日常生活场景。诗中的妆台、堂前的母亲、满鸭香薰、鹦鹉睡觉、灯照牡丹等形象都清晰地展现了家居生活的细腻情感。作者运用了具体的描写手法，使诗词更加生动和形象。整首诗表达出一种宁静、舒适的家庭氛围，给人一种温馨和亲密的感觉。通过细腻的描写，诗歌传达了作者对家庭生活的追求与享受，使读者产生共鸣。

总之，这首诗以家庭生活中的细枝末节为题材，通过描写琐碎的家居场景，展示了一个安定、舒适的家庭环境，并表达了对家庭生活的热爱和向往。

yuè fǔ
乐府

wǔ gēng chuāng xià cù zhuāng tái, yǐ pà táng qián ā mǔ cuī.
五更窗下簇妆台，已怕堂前阿母催。
mǎn yā xiāng xūn yīng wǔ shuì, gé lián dēng zhào mǔ dān kāi.
满鸭香薰鹦鹉睡，隔帘灯照牡丹开。