“苦吟清漏迢迢极”的意思及全诗出处和翻译赏析

苦吟清漏迢迢极，
月过花西尚未眠。
犹忆故山欹警枕，
夜来呜咽似流泉。

译文：

深夜里苦苦地吟咏，清晰的漏声回响不断，
明亮的月亮已经悄然经过花西，
而我却还没有入睡。
我依然记得故乡，躺在枕头上，
夜晚的来临使我忍不住呜咽，
像是一股流泉在流淌。

赏析：

这首诗词表现了诗人在深夜里被思乡之情所困扰的心境。通过描写诗人在听到远处清晰的漏声、看到月亮悄然经过花西的情景，表达了诗人孤独寂寞、思念故乡的内心世界。诗人用“苦吟”、“清漏”、“迢迢”等词语来形容自己远离家乡、夜不能寐的苦闷心境，用“犹忆故山”来形容对故乡的怀念之情，用“呜咽”、“流泉”等词语来表达内心的悲伤和对归乡的渴望。整首诗词表达了诗人对故乡的思念之情以及寂寞夜晚的孤独心境，给人以深深的忧郁之感。同时，诗人巧妙地运用了音韵和修辞手法，使诗词更加朗朗上口，富有音乐感。

hé xí měi mù lán yuàn cì yùn
和袭美木兰院次韵

kǔ yín qīng lòu tiáo tiáo jí, yuè guò huā xī shàng wèi mián.
苦吟清漏迢迢极，月过花西尚未眠。
yóu yì gù shān yī jǐng zhěn, yè lái wū yè shì liú quán.
犹忆故山欹警枕，夜来呜咽似流泉。