“吾将移海若”的意思及全诗出处和翻译赏析

渔家用的渔具在吴地 (今江苏南部) 被称为簖。陆龟蒙写了这首《渔具诗·沪（吴人今谓之簖）》，描述了渔具在洪水中的表现和渔民的命运。

中文译文：
万植草木长向浩瀚的洪波中生长，茂密的树木倒在波涛之上。
千头鱼儿在云上吞噬，过半却随着潮水的退落。
风信背风飘逸而去，顶上还遭受雷声的恶劣。
天道也是多变的，我决定迁移海边去。

诗意：
这首诗以渔具簖为线索，描绘了洪水中渔民的困境。洪水猛烈，树木倒塌，渔民的唯一生存手段渐渐变得无效。鱼儿吞食云气，渔民只能抓到一半，象征他们的收获减少。风信向背，雷声交加，暗示了艰难的自然环境。最后，诗人决定迁移到海边，以寻求新的生计。

赏析：
这首诗以渔具为载体，通过描写自然景物和渔民的命运，抒发了作者对于环境变迁和生活困境的思考。洪水的猛烈，树木的倒塌，渔民命运的转变，都展示出一种不可控的力量。诗人以“风信背风”和“雷声恶劣”这两句描绘了渔民面对自然威胁时的默默承受，流露出对于不可预知命运的无奈。最后，诗人决定迁移海边，寻求新的机遇，表达了坚韧不拔的生活态度和对于面对困境的勇气。整首诗以简洁的词句，鲜明地表达了作者对于生活境遇变迁的感受，具有一定的艺术价值。

yú jù shī hù wú rén jīn wèi zhī duàn
渔具诗·沪（吴人今谓之簖）

wàn zhí yù hóng bō, sēn rán dào lín báo.
万植御洪波，森然倒林薄。
qiān lú yàn yún shàng, guò bàn suí cháo luò.
千颅咽云上，过半随潮落。
qí jiān fēng xìn bèi, gèng zhí léi shēng è.
其间风信背，更值雷声恶。
tiān dào yì póu duō, wú jiāng yí hǎi ruò.
天道亦裒多，吾将移海若。