“当醉不知开火日”的意思及全诗出处和翻译赏析

登第后寒食杏园有宴，因寄录事宋垂文同年

雨洗清明万象鲜，
满城车马簇红筵。
恩荣虽得陪高会，
科禁惟忧犯列仙。
当醉不知开火日，
正贫那似看花年。
纵来恐被青娥笑，
未纳春风一宴钱。

中文译文：
登上科举及第之后，在寒食节时有人在杏园设宴，我因此寄给了录事官宋垂文。雨洗清明，大地万象生机勃勃，满城车马，红色的帷幕围绕。虽然得到了恩荣，可以参加这次盛宴，但仍然担心科禁会犯到神仙们的规定。不知道什么时候能喝醉开炉的日子，现在正穷困无助，哪里会像看花一样过好年。来到这里，怕被仙女们嘲笑，还未有享受春风带来的宴会。

诗意和赏析：
这首诗描述了唐代诗人，皮日休登科及第之后，参加寒食节时在杏园宴会的情景。诗歌以清明时节万物复苏的景象开头，形容了场面壮观的宴会。皮日休在诗中表达了自己的喜悦和忧虑，尽管他得到了社会地位的提升和尊荣的机会，但他仍然担心科举制度的限制和规定，害怕一不小心犯了禁令。同时，他也表达了自己现在的贫困和无助的境地，希望能过上富裕和安逸的生活。最后两句则表达了他担心被仙女们嘲笑，自己没有钱参加春风带来的宴会，形象地描绘了自己的现状和内心的矛盾。整首诗情感真实，通过对现实生活的描写表达了诗人对人生和境遇的思考和感受。

dēng dì hòu hán shí xìng yuán yǒu yàn, yīn jì lù shì sòng chuí wén tóng nián
登第后寒食杏园有宴，因寄录事宋垂文同年

yǔ xǐ qīng míng wàn xiàng xiān, mǎn chéng chē mǎ cù hóng yán.
雨洗清明万象鲜，满城车马簇红筵。
ēn róng suī dé péi gāo huì,
恩荣虽得陪高会，
kē jìn wéi yōu fàn liè xiān.
科禁惟忧犯列仙。
dāng zuì bù zhī kāi huǒ rì, zhèng pín nà shì kàn huā nián.
当醉不知开火日，正贫那似看花年。
zòng lái kǒng bèi qīng é xiào, wèi nà chūn fēng yī yàn qián.
纵来恐被青娥笑，未纳春风一宴钱。