“萧娘初嫁嗜甘酸”的意思及全诗出处和翻译赏析

《石榴歌》是唐代皮日休创作的一首诗词。这首诗词描述了秋天的景色以及石榴的美妙之处。

诗词的中文译文为：
蝉声嘈嘈秋枝槐叶变黄，石榴果醇香的味道寄寓着岁月的苍凉。流光染红了紫鹦鸟的羽毛，黄蜡纸包裹着红色的瓠房。玉壶上刻着冰凉的露水，斑驳的花纹彷佛湘娥在哭泣。萧娘初嫁后沉迷于甜酸的滋味，嚼碎了千万粒水精。

整首诗词以秋天的景色为背景，描述了蝉鸣、槐叶变黄、石榴的香气、流霞、紫鹦鸟、黄蜡纸以及玉壶等元素。这些景色和形象之间都有着一种冷暖交融的情感意味。诗词既描绘了秋天的寂静和凄凉，又蕴含着一种甜酸苦涩的情愫。

从形象上看，蝉声、槐叶变黄以及寒霜是秋天特有的元素，表明了季节的转移和生命的凋零。而石榴、流霞、紫鹦鸟、黄蜡纸和玉壶则以鲜艳和奢华的形象展现了一种令人心醉的美。而斑驳的花纹和湘娥的泪水，则是承载着一些隐秘的情感和哀伤。

在意义上，这首诗词通过描绘石榴的香气和甘酸滋味，以及描述萧娘初嫁后的迷醉状态，暗示了诗人对于生命乐趣和情感之间的探求和思考。

总之，《石榴歌》通过精妙的意象和流畅的文辞，展现了秋天的景色和石榴的美妙，同时蕴含着一种对于情感和生命的思考和探索，使人读后令人回味无穷。

shí liú gē
石榴歌

chán zào qiū zhī huái yè huáng, shí liú xiāng lǎo chóu hán shuāng.
蝉噪秋枝槐叶黄，石榴香老愁寒霜。
liú xiá bāo rǎn zǐ yīng sù,
流霞包染紫鹦粟，
huáng là zhǐ guǒ hóng hù fáng.
黄蜡纸裹红瓠房。
yù kè bīng hú hán lù shī, lán bān shì dài xiāng é qì.
玉刻冰壶含露湿，斓斑似带湘娥泣。
xiāo niáng chū jià shì gān suān, jué pò shuǐ jīng qiān wàn lì.
萧娘初嫁嗜甘酸，嚼破水精千万粒。