“野火虎狼驯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄敬亭山清越上人》是唐代许棠创作的一首诗词。诗人描述了寄怀敬亭山清越上人的情景，表达了对友谊的思念和对清静山水的向往。

诗中提到南朝山半寺，应是一个僧人居住的寺庙。诗人将敬亭山比喻为故乡，抒发了对脁故（即雄县谢氏的故乡）的思念之情。诗人说山上并非没有主人，指的是寺庙中的僧人，他们在山中修行，与自然和谐共处。

诗人又称秋诗复有人，表明他对敬亭山僧人所创作的秋天诗词的赞赏之情。诗人觉得敬亭山禅院的僧人，能够感受到秋天的美妙，写出了优美的诗句。

接着，诗人提到了高禅星月近，野火虎狼驯，描绘了敬亭山禅院所处的环境。高禅指的是禅修的境界，星月则是指禅院受到神秘星光月光的照耀。野火虎狼驯则表达了山中的野火不患虎狼的阻扰，象征禅院里的修行者能够安静地修炼。

最后，诗人许诺继续与敬亭山禅院的僧人结伴闲游，预示着他希望未来可以和敬亭山的僧人一起度过安宁静谧的时光。

这首诗词以虚实结合的手法，通过对山水、寺庙和禅修者的描写，展现了作者对清静和修行的向往。同时，情感质朴真挚，表达了对友谊和真理的珍视和追求，给人一种安宁、宁静的感觉。

jì jìng tíng shān qīng yuè shàng rén
寄敬亭山清越上人

nán cháo shān bàn sì, xiè tiǎo gù xiāng lín.
南朝山半寺，谢脁故乡邻。
lǐng shàng fēi wú zhǔ, qiū shī fù yǒu rén.
岭上非无主，秋诗复有人。
gāo chán xīng yuè jìn, yě huǒ hǔ láng xún.
高禅星月近，野火虎狼驯。
jiù xǔ péi xián shè, zhōng yīng dài cǐ shēn.
旧许陪闲社，终应待此身。