“际海不见山”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《冀北春望（一作崔液诗）》

回首览燕赵，春生两河间。
旷然万里馀，际海不见山。
雨歇青林润，烟空绿野闲。
问乡何处所，目送白云还。

中文译文：
回首望着燕赵之地，春天在两河之间生发。
广阔无边绵延万里，海的边际看不到山。
雨止之后青林湿润，烟雾散去绿野安宁。
询问故乡何处所在，眼睛望着白云回来。

诗意：
这首诗描绘了诗人对冀北地区春天的美好向往和思念故乡的情感。诗人回首望着燕赵之地，看到春天正在两河之间绽放，景色万里无垠，但在远望海的地方却无法看到山的脚下。雨后，青林变得湿润，烟雾散去，绿野宁静恬静。诗人问询着故乡何处所在，目送着白云飘向远方。

赏析：
该诗以简练的文字描绘了冀北地区春天的景色，并通过对大自然的描绘抒发了作者对故乡的思念之情。诗中的"回首览燕赵"表现了诗人远离家乡，回首追忆的情感。"春生两河间"描述了春天在两河之间呈现出美好的景象。"旷然万里馀，际海不见山"揭示了地势开阔，没有遮挡的远景，但却看不到山峦，给人一种无边无际的感觉。"雨歇青林润，烟空绿野闲"描绘了雨后青林湿润，烟袅袅，绿野宁静的景象。最后两句"问乡何处所，目送白云还"表达了诗人的思乡之情，希望故乡一切安好。整首诗意境超前，节奏明快，让人感受到作者内心的情感和对家乡的思念之情。

jì běi chūn wàng yī zuò cuī yè shī
冀北春望（一作崔液诗）

huí shǒu lǎn yān zhào, chūn shēng liǎng hé jiān.
回首览燕赵，春生两河间。
kuàng rán wàn lǐ yú, jì hǎi bú jiàn shān.
旷然万里馀，际海不见山。
yǔ xiē qīng lín rùn, yān kōng lǜ yě xián.
雨歇青林润，烟空绿野闲。
wèn xiāng hé chǔ suǒ, mù sòng bái yún hái.
问乡何处所，目送白云还。