“炎天岂不解飞霜”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《霜》
作者：袁郊
朝代：唐代

古今何事不思量，
尽信邹生感彼苍。
但想燕山吹暖律，
炎天岂不解飞霜。

中文译文：
古代和现代的人，有什么事情不值得深思呢，
全信任邹生感受到上天的启发。
只是想起燕山的南风吹暖的节律，
即使在炎热的夏季，难道不会化解寒霜吗。

诗意：
该诗表达了袁郊对古代和现代人们思考问题的重要性的思考。尽管有时我们会相信一些没有根据的信息，但我们应该学会思考，并理解事物背后的真相。诗中提到燕山，意味着温暖的南风可以解冻霜冻。即使在炎热的夏天，也有时会有霜冻出现。这暗示了即使在看似充满温暖和喜悦的时刻，也可能会出现困难和问题。

赏析：
这首诗通过象征手法，以自然景物为比喻，表达了对人们思考和辨别真实的重要性的观点。作者以燕山的南风和夏天的霜冻来比喻现代人面临的问题，强调了现代人仍然需要思考和解决问题的能力。整首诗简洁明了，通过几个有力的意象，传达了作者的思想和情感。

shuāng
霜

gǔ jīn hé shì bù sī liang, jǐn xìn zōu shēng gǎn bǐ cāng.
古今何事不思量，尽信邹生感彼苍。
dàn xiǎng yān shān chuī nuǎn lǜ, yán tiān qǐ bù jiě fēi shuāng.
但想燕山吹暖律，炎天岂不解飞霜。