“无限柳条多少雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

醉送

江梅冷艳酒清光，
急拍繁弦醉画堂。
无限柳条多少雪，
一将春恨付刘郎。

译文：

酒杯中的江梅清寒艳丽，
琴弦急促地奏响，让人沉醉于画堂之中。
无尽的柳条上挂满了多少雪花，
我将春日的悲伤交托给了刘郎。

诗意：

《醉送》是一首唐代诗人李郢创作的诗歌，通过描绘江梅的美丽与清寒、琴弦的急促奏响来表达作者的醉意和忧伤之情。诗中的江梅冷艳而酒清明亮，与急拍的繁弦形成了对比，让读者感受到了作者醉酒后的情感冲动。无尽的柳条上挂满了雪花，暗示了作者心中的春日忧伤。最后一句"一将春恨付刘郎"表达了作者将春日的悲伤归结于刘郎，突出了诗中的情感托付和寄托。

赏析：

这首诗以简洁明快的语言和醉人的意境刻画了作者的醉意和春日的忧伤。通过江梅和琴弦等形象的描绘，以及雪花的隐喻，赋予了整首诗情感和意境的层次。诗中的情感流露自然而又深沉，给人以一种超越现实的醉意和忧伤的体验。读者可以在诗中感受到作者内心的纷乱和迷离，与之共醉、共感，产生心灵的共鸣。整首诗虽言简意赅，但蕴含着浓郁的情感和意境，给人以思考和悟道的启示。

zuì sòng
醉送

jiāng méi lěng yàn jiǔ qīng guāng, jí pāi fán xián zuì huà táng.
江梅冷艳酒清光，急拍繁弦醉画堂。
wú xiàn liǔ tiáo duō shǎo xuě, yī jiāng chūn hèn fù liú láng.
无限柳条多少雪，一将春恨付刘郎。