“何似全家上船去”的意思及全诗出处和翻译赏析
“何似全家上船去”全诗
何似全家上船去，酒旗多处即淹留。
更新时间:2024年分类：
作者简介(李郢)
李郢，字楚望，长安人。大中十年，第进士，官终侍御史。诗作多写景状物，风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等，其中以《南池》流传最广。
《偶作》李郢 翻译、赏析和诗意
诗词《偶作》是唐代诗人李郢所作，以下是对该诗的分析：
诗词原文：
一杯正发吟哦兴，两盏还生去住愁。
何似全家上船去，酒旗多处即淹留。
中文译文：
一杯酒催发动吟咏的兴致，两盏酒纷纷引发忧愁的思绪。
何如全家人一起乘船出发，与酒旗多处相逢而留下。
诗意：
这首诗通过描绘饮酒情景来表达诗人内心的感慨和思考。诗人开始吟咏时，一杯酒引发了他写诗的兴致，但正因为喝酒而产生许多烦恼、忧虑，这些忧愁随着第二盏酒的倾斜而不断增加。诗人认为，与其陷入烦恼之中，不如全家人一起乘船出行，与好友共饮，排遣烦恼，享受和他人的交流。
赏析：
这首诗通过揭示作者在饮酒中产生的情感，并以婉转的笔触表达自己的思考和感悟。诗中以酒作为写作的动力，体现了诗人的情感豪放和对生活的热爱。然而，同时诗人意识到饮酒也会带来困扰和忧虑，诗中的“去住愁”表达了这种情绪上的不平衡。最后，诗人提出了与他人一起出行，分享快乐的建议，这显示出他对人际交往和友情的看重。
总之，这首诗通过描绘饮酒情景，反映了诗人内心的感慨和对生活的思考。诗歌的意境明快而旷达，诗人通过对个人情感和社交关系的思考，表达了对友情和共享快乐的向往。
“何似全家上船去”全诗拼音读音对照参考
ǒu zuò
偶作
yī bēi zhèng fā yín é xìng, liǎng zhǎn hái shēng qù zhù chóu.
一杯正发吟哦兴，两盏还生去住愁。
hé sì quán jiā shàng chuán qù, jiǔ qí duō chù jí yān liú.
何似全家上船去，酒旗多处即淹留。
“何似全家上船去”平仄韵脚
平仄：平仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。