“谢家生日好风烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《为妻作生日寄意》
庆祝家中宴席繁荣，柳暖花春盛世兴。金凤对翘双翠翅，蜀琴初繫七弦音。鸳鸯相依千万载，琴箫和谐福百年。无奈当年分离别，滋生泪滴湿衣襟。

这首诗是唐代李郢创作的一首《为妻作生日寄意》。诗人以妻子的生日为主题，表达了对妻子的祝福和思念之情。

首先，诗人描述了庆祝家中寿宴的热闹景象，以“好风烟”来形容繁荣景象。接着，他运用春天的意象描绘了柳暖花春的盛世兴景。金凤和翡翠代指对比鲜明、美丽妩媚的夫妻两人，而蜀琴初上七丝弦则象征着新婚时期的甜蜜和幸福。

其次，诗人以鸳鸯交颈的形象寄寓着夫妻恩爱长久的期许，以琴瑟和谐的音乐象征着夫妻和睦的家庭。他祝愿妻子的福气和幸福可以持续百年。

然而，诗人也表达了自己对离别时光和客居他乡的思念之情。他表示自己遗憾未能早日回家与妻子团聚，感叹着客居他乡的寂寞和无奈。最后一句“绿窗红泪冷涓涓”更是以悲伤之情来衬托诗人离别时的辛酸和思念。

整首诗通过对妻子生日的祝福，表达了对家庭幸福的向往和对离别的苦楚感受。通过对家庭和幸福的描绘，以及对离别思念的表达，使得这首诗具有深刻的情感和现实主义色彩。

wèi qī zuò shēng rì jì yì
为妻作生日寄意

xiè jiā shēng rì hǎo fēng yān, liǔ nuǎn huā chūn èr yuè tiān.
谢家生日好风烟，柳暖花春二月天。
jīn fèng duì qiào shuāng fěi cuì,
金凤对翘双翡翠，
shǔ qín chū shàng qī sī xián.
蜀琴初上七丝弦。
yuān yāng jiāo jǐng qī qiān suì, qín sè xié hé yuàn bǎi nián.
鸳鸯交颈期千岁，琴瑟谐和愿百年。
yīng hèn kè chéng guī wèi dé, lǜ chuāng hóng lèi lěng juān juān.
应恨客程归未得，绿窗红泪冷涓涓。